AO3上的一些同人文翻译。
CP:盾冬,叉冬/冬叉,虫绿。

【授翻】【盾冬】【僵尸AU】Where the Circle Ends 1.5(by Renne)

啧,之前用图片发的那个两个人腻腻歪歪的小短篇被屏蔽惹。话说也没有太那啥吧。现在的识别技术已经这么高级了么!屏蔽就屏蔽吧,懒得折腾了,不过后文里的那啥要怎么(不被屏蔽的)放出来啊。又要开始猜违禁词了么。。。挠头……

PS 看到作者回复惹,给了授权。

-----------------------------------------

Where the Circle Ends

原文地址:http://archiveofourown.org/works/296970/chapters/475630

------------------------------------------(前文见1.11.21.31.4

1.5

“这就是你吻我的原因?”

“什么?我——什么?Bucky,我不明白——”这个问题似乎凭空出现,但Steve知道并不是。不完全是。Bucky总会问出口的,Steve只是现在还没准备好。

“只是一个简单的问题。Steve。”

“不,不只这样,我——”

“当时你为什么那么做?”

“我——”Steve闭了嘴,用手挠着头发。他现在有点狼狈,因为Bucky不等他说完就打断他的话。但他也知道,Bucky就是这样的,每次他想从Steve这里套出什么的时候都是这么做的。他会用尖锐的问题让他不知所措,没办法思考。上一次这样已经是很久之前了,Steve现在已经不太适应了。

所以,他压根就没想过要撒谎,或是掩盖什么。毕竟,Steve非常肯定,他现在还没有足够的理由让Bucky改变主意跟着自己走,所以没什么好怕的。他说,“因为我想。”

Bucky哑然,嘴唇抿起,眸子晦暗不明。Steve讨厌这样,每当Bucky露出这个表情的时候,他都没办法猜透Bucky到底在想什么。短暂的静默之后,Bucky把重心从一只脚换到另一只脚,就好像他被Steve的紧张传染了一样。“你这么想多久了?”他最后问。

“……很久了。”已经记不起确切的时间了。即使不曾经历过70年的无知无觉,他也一直都想亲吻Bucky,从他记事时就是这样。而如果他被埋冰下的日子里依然能思考,那么,在这70年里,他也肯定不曾停止过对Bucky的渴望。

“有多久?”

“Bucky,拜托,这有什么重要的——?”

“多久?”Bucky重复。他重重的推了一下Steve的胸膛,然后又一下。Steve由着他,由着他用手指揪住自己的T恤,把自己一直推到后面的墙上。“告诉我!多久了,Steve?多久?”

Steve猛地吸了一口气。Bucky的眼里是冷酷的愤怒还有紧张,像网一样密密缠住他的全身。Steve居然因为这个而感觉意外的性奋。他的视线朝下滑到Bucky的嘴(鲜红而湿润)然后又看回来。他看到Bucky的眼睛很明显的眯了起来。

他舔了舔唇。“也许当年我跟那些女孩子们没结果是有原因的,”他语气不稳的说着,“也许我不想和她们有结果。也许有什么原因……除了——”他指了指自己。“嗯。你记得的。”

“你从来都没提过。为什么?”

“Bucky——”

为什么?”

“你那时候是——现在也是——我最好的朋友!我要怎么告诉你我爱上你了?”哦该死。该死。这不是Steve想说的话。简直失之千里。但这是实话,每一个字都是(在这些话脱口而出时他就意识到了)。虽然他现在也没什么好顾虑的,但这些话跟Steve想过的告白完全不一样。

Bucky看起来就像是刚被Steve扇了一巴掌,双眼大睁,嘴巴因为惊讶而张开来。尽管Steve现在仍因自己的话晕眩不止,他还是想把Bucky拉到怀里吻去他的震惊。但就是因为他的吻才到现在这一步的,他拿不准再来一遍Bucky会不会宰了他。所以他只是继续待在原地不动,平静而决然。

他说的是实话,他不会收回。

时间仿佛被拉长到无边无际,他们好像可以永远这样站下去。Steve看到Bucky闭上双眼咬了咬唇,感到Bucky的关节因为重心调整而动作着。他的视线顺着Bucky的锁骨曲线上滑到咽喉。Bucky别过头。

某个瞬间,他几乎能看到愤怒从Bucky身上汩汩流出、消退。那个人的肩线绷紧了。他朝前一点,额头抵住Steve的肩膀。“天啊,Steve,”Bucky喃喃低语,靠得更近。当Bucky的手抚着Steve的胸膛,温度透过恤衫上的扣子传来,让他几乎无法呼吸。Bucky把脸埋到Steve的脖子旁,Steve闭上眼睛,竭力摊开手紧紧贴住墙壁,控制自己不要伸手去抱住那个人。

然后Bucky转头,唇轻轻擦过Steve的皮肤。Steve颤抖起来。“Bucky……”他的声音因为极度的渴望而嘶哑。Bucky吻了他的喉咙和下颚,按在他胸膛上的手随着Steve的心跳微微悸动。


评论(6)
热度(29)

© Yvette | Powered by LOFTER