AO3上的一些同人文翻译。
CP:盾冬,叉冬/冬叉,虫绿。

【授翻】【盾冬】【僵尸AU】Where the Circle Ends 1.9(by Renne)

第一章完结……(这文是HE, HE, HE……

补第一章全文:http://vonne.lofter.com/post/3db029_16b313d

--------------------

原文地址:http://archiveofourown.org/works/296970/chapters/475630

--------------------(前文见1.11.21.31.41.51.61.71.8

1.9

僵尸群紧随着Bucky一窝蜂地爬上那辆车,Bucky手中握住的栏杆因为他的体重发出刺耳的吱呀声,他把自己从散乱的思绪里剥离出来。“不,不,不,不。”他再一次猛击玻璃,力道很重。“你们得帮他,”他抬头冲着中尉大喊。后者正在墙顶上颇有兴趣地注视着光天化日下发生的一切。其他几个大兵正用枪逐个点杀那些几乎要碰到Bucky的僵尸。这为Bucky争取了一些时间,但不足以让他成功逃脱。

Steve被军方表现出的那种无所谓的冷漠态度激怒了,他们肯定不会这么对待自己的儿子,也不会对自己人有这样的恶意。Bucky。他本该知道的。Steve猛地用头撞上玻璃,金属栏杆的吱呀声依然在街上回响。

防火梯缓慢的脱离着墙体。他看到Bucky在摇摇欲坠的防火梯上奔走,看到他用手臂紧紧抓住横梯,看到他努力朝已经抓住防火梯底端的僵尸开枪,Steve几乎无法呼吸。“你们现在得让我出去。我得帮他,”他大叫,“这是命令,中尉!”

“抱歉,队长,我现在在执行更高长官的命令。只要进来了,就不能再出去。”Ainsley的声音听起来有种很真诚的歉意,但这对Steve来说已经毫无意义了。“我们可以努力不让那些东西接近他,但是你不能出去。在隔离区的毒幕设施就位之前,那扇门都不会再打开了。”

Steve从来都拒绝接受失败。他费尽心思参军就是证据。

所以他扔下十字弓,朝后退,拉开距离,然后用身体狠狠的撞上玻璃。疼得要死,似乎连呼吸都变得不畅了,但玻璃安然无恙。于是他又试了一次。一次又一次。那扇窗用的是强化玻璃,按理说单凭他的躯干力量很难打破,但幸而它的结构不够完美,抗张强度不足,于是最终还是变得粉碎。Steve带着一身碎玻璃跌到街上,恰好看到那些东西正把Bucky从防火梯上拽下来。

“该死!”他听到身后传来某个声音,“那可是美国队长!去保护他!”随后就是喇叭声,突然而至的光线,还有围墙上的金属被摩擦发出的刺耳的噪音。

Steve对那些毫不在意。他愚蠢的把十字弓留在了那个房间,手枪也不知道丢到哪里去了,但幸而地面上还有很多零碎的东西可以当武器。他随手捞起一段沉重的钢管——这八成曾属于某个没有神盾局背书的可怜人——然后重重的砸到被他的动静吸引过来的僵尸头上。

他不知道自己打倒了多少个僵尸,也不知道他身后有多少僵尸还在地上爬行挣扎,他只顾着一路厮杀冲向这团混乱的中心。他一手紧握钢管,一手拿着盾牌,走向失去意识的Bucky躺着的地方。他根本没留意到身后已经有军队的保护——就像Bucky,就像咆哮突击队,就像复仇者联盟曾经为他做过的那样。他孤注一掷,迫切而绝望的走向Bucky,想知道他是不是没事。

身后的军人迅速围拢警戒,冷静的干掉每一个还在动弹的僵尸。

Steve跪到Bucky旁边,朝他伸出手。当他把Bucky翻过身时,他看到了血——真正的血,从一个真实的活人身上流出来的血——鲜红的血迹染满了裸露在外的肌肤还有被撕破的衣服。他看到Bucky身上的伤,看到了牙印。Bucky的头沉沉地靠在他的大腿上,双眼紧闭,苍白的可怕。

“哦不,”Steve艰难的呼吸,“不,不,不……”他把手伸向Bucky的衬衫,想把它撕碎为Bucky包扎,却没来得及。他被Ainsley的士兵压制住了。他的脸被重重地磕到地面上,眼睛冒着金星,而后晕乎乎的被拎起来,有人牢牢地抓住他。

“这里,帮我一把,”Ainsley也在,他指挥两个士兵把Bucky扶起来,解开自己臂侧的枪套。

Steve的大脑一片空白,却突然被恐惧和愤怒填满。这些情感碾压着他的心,冰一般寒冷,又异常灼热。于是他猛扑向前,短暂的逃脱了压制。但是开始有更多的人抓住他,他动不了了。他无法呼吸,无法思考。中尉手中的枪,照在Bucky头发上的阳光,都深深烙印在他的视网膜上。

“不!”他愤怒的大喊,努力朝前冲去。“放开他!”如果他能挣脱,他的盾牌就在不远的地上——如果他能到Bucky身边——中尉就算用光所有的子弹也打不穿盾牌——

“拉住他!”Ainsley冲着押住他的人呵斥。然后他转向Steve:“他被咬了,队长!你知道我们必须得这么做!”

Steve永远也不会让任何人对Bucky开枪,不论他是不是被咬过。有那么一会,他挣脱了束缚,而后压制他的人又加了几个。“Sage,把Rogers放倒。Fury说只要三针。”Ainsley在骚乱中大声发令。Steve感到脖子后面被什么冰冷的东西抵住了,有针刺入他的血肉。第一针他开始站不稳,第二针他的眼前一片模糊,三针后他已经直不起身了。

“不,哦不,不,不……”他昏暗的视野开始缩小、变窄,唯一能看见的就是Bucky被两个军人架着,无力的垂着头。“Bucky,求你,醒醒……”他好像听到了Steve的声音一般——也许他的确听到了,醒醒,醒醒——Bucky的头抬了一下,Steve看到他努力睁开沉重的眼皮,眼睛里有什么在闪烁。他看到Bucky的嘴唇翕动,刚模糊地说了一个字,中尉就举起了枪。

他最后一次朝前冲过去,“不——”

又一阵疼痛袭来,他眼前一黑。


评论(6)
热度(37)

© Yvette | Powered by LOFTER